前往俄罗斯留学旅游的中国人逐年攀升,有哪些环节需要注意呢?小编会推出系列文章逐一讲解,让您旅途无忧。

今天我们谈谈出入境卡和落地签。这两个小纸片您可不要小瞧了,在国外人生地不熟,它们是您证明合法身份缺一不可的重要材料。总有游客和学生因为填错、丢失给自己来个俄罗斯移民局“一日游”。考虑到和每一个正在或将在俄罗斯的中国人都息息相关,我们精心准备,哪怕您一句俄语不懂,也让您听个明明白白。

出入境卡
不管是乘坐飞机,火车,汽车还是轮船,来俄罗斯的外国人(除极个别国家外)在交通工具上或者入境通道都会领到一张миграционнаякарта,中国人管它叫“出入境卡”,因为大小只有护照那么大,俗称“小白条”。不少人都会草草地在上边签个字,其实这是您入境和个人信息的最初始记录,对接下来办理落地签、签证延期等手续至关重要。

从这一刻起您就出现在俄罗斯移民局登记系统中了。


①出入境卡长什么样?

出入境卡分成为入境卡和出境卡,由边检人员电脑填写,入境卡边检人员留存,出境卡由本人携带入境。这里为了方便理解,用英文示例。两张卡片内容一样,从上到下分别是:
1《A》Въезд/Arrival表示A卡入境卡
《Б》Выезд/Departure表示B卡出境卡
2俄罗斯联邦,白俄罗斯(这两个国家都使用这样的出入境卡)
3出入境卡序列号4106(系统自动生成)
4出入境卡编号1045523(系统自动生成)
5姓MILLER(和签证页核对)
6名字JOHN(和签证页核对)
7父称OLIVER(中国人不填)
8性别左边为男性,右边为女性(相应处画叉)
9出生日期、月份、年份03121973
10国籍USA(中国的俄语为КИТАЙ)
12签证号码(右侧)123456789(和签证页核对)
13入境目的:Служебный/Official公务,Туризм/Tourism旅游,Коммерческий/Business商务,Учеба/Education学习,Работа/Employment工作,Частный/Private因私,Транзит/Transit中转(小白条中相应的选项会加下划线,和签证页核对)
14俄罗斯邀请方信息Seeyourinvitation(和签证页核对)
15入境起始日期01.04.09(不是签证生效日期,而是实际入境日期)
16截止日期18.04.09(不是准确的出境日期,而是签证截止日期)
17本人签字Signhere(中文、英文、俄文签字都可以)
18最下面是备注栏(只有在补办等特殊情况下才会填写)

在此对入境目的进行一下说明:
“公务”(Служебный/Official)针对外交人员或政府代表团;
“商务”(Коммерческий/Busines)指短期商务考察,拜访客户,参加展会;
“学习”(Учеба/Education)指就读于俄罗斯院校;
“因私”(Частный/Private)指探亲,就医或其它目的;
“工作”(Работа/Employment)指在俄罗斯正式务工;
“中转”(Транзит/Transit)指通过俄罗斯领土进入其它国家。

下面我们的话题稍微沉重一些,小编想了又想,还是有必要分享给大家:一来是打打预防针,一旦出了问题就是系统工程,早加注意能避免很多麻烦;二来在俄罗斯的中国人很多,这些情况出现绝非个例。

②如果出境卡填错没有及时发现怎么办?
如果没有及时发现错误,要想进行修改,应向移民局递交申请,重新办理。
③如果出境卡丢失怎么办?
一旦发现出境卡丢失应第一时间携带护照前往俄罗斯内务部移民局办理副本。补办申请形式不固定,内容如下:
申请抬头应填写移民局部门主任或副主任的姓名父称和职务,接下来填写本人姓名、国籍、居住地等信息。
正文应澄清入境日期、入境地点、护照号、入境卡丢失或损毁状况等信息。
结尾提出补办申请并签名。如果是未成年人、无行为能力人,应由其监护人或代理人签字。

④出境卡丢失或入境目的填写错误后果如何?
丢失出境卡且未及时补办或者申报入境目的与事实不符会被处以罚金,情节严重的还可能面临驱逐出境或三年内限制入境等措施。

出境时必须上交出境卡。

落地签
落地签是外国人在俄罗斯居住地址的登记凭证,外国公民在俄罗斯停留时间超过7个工作日,必须办理落地签。

①落地签长什么样?
落地签原本是一张A4纸大小的表格,分正反两面,下方有切割线,移民局会保留上半部分,分割线以下部分就是外国人实际领到的落地签。因为落地签是由接收方办理,所以切割线以上部分外国人通常是看不到的,我们也就不展开进行说明。



正面(上图)填写个人信息,从上到下每行内容分别是:
1姓(和签证页核对)
2名字父称(和签证页核对)
3国籍(中国的俄语是КИТАЙ)
4出生日期、月份、年份性别男女(相应位置打叉)
5证件类型(通常填护照,ПАСПОРТ)证件号码
6所在州、边疆区、共和国、自治区
7地区
8城市
9街道
10门牌号房间号
11居住截止日期、月份、年份(和签证截止日期核对)
反面(下图)填写接收单位或个人信息
1接收单位负责人或邀请人姓
2接收单位负责人或邀请人名字父称
3接收方签字接收单位公章移民局公章

②办理说明
办理落地签需要出示护照、签证和出境卡并提供复印件。由接收方代为办理。如果您来俄罗斯旅游,宾馆前台会将相关材料做好复印并递送移民局,一般第二天您就能领到了。如果来俄罗斯留学,请在2个工作日内将上述材料交给学校签证办公室。留学生办理落地签时间较为集中,学校和对口移民局网点人力不足,1-3周才能办好。在此期间学校会给留学生出具证明。

③注意事项
如果您在俄罗斯期间去了多个城市,原则上每到一个城市只要居住都要重新办理落地签,原落地签自动失效,所以即使返回最初城市也要重新办理落地签。
2018年6月27日起新的落地签法规规定,外国人落地签登记地址一定要和实际居住地址相符。

落地签出境时不用上交。
温馨提示:
出境卡和落地签是您在俄罗斯的通行证,一定要随身携带,好好珍惜哦。





